2023-04-02から1日間の記事一覧
最後の授業（２６） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２６】———————————————— On n'entendait rien que le grincement des plumes sur lepapier. Un moment des hannetons entrèrent；mais personnen'y fit attention, pas même le…
最後の授業（２５） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２５】———————————————— La leçon finie, on passa à l'écriture. Pour ce jour-là,M. Hamel nous avait préparé des exemples tout neufs, sur lesquels était écrit en belle…
最後の授業（２４） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２４】———————————————— J' étais étonné de voir comme je comprenais. Toutce qu'il disait me semblait facile, facile. Je crois aussi queje n'avais jamais si bien écou…
最後の授業（２３） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２３】———————————————— Alors d' une chose à l'autre, M. Hamel se mit à nousparler de la langue française, disant que c' était la plus belle langue du monde, la plus…
最後の授業（２２） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２２】———————————————— « Vos parents n'ont pas assez*¹ tenu à*² vous voir instruits.Ils aimaient mieux vous envoyer travailler à la terre ouaux filatures pour avoir…
最後の授業（２１） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【２１】———————————————— « Maintenant ces gens-là sont en droit de nous dire：Com-ment ! Vous prétendiez être Français, et vous ne savezni parler ni écrire votre la…
最後の授業（２０） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【２０】———————————————— J'entendais M. Hamel qui me parlait： « Je ne te gronderai pas, mon petit Frantz, tu dois êtreassez puni ．．．voilà ce que c'est. Tous les…
最後の授業（１９） (別ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ)LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien きょうは小文字始まりです．分詞規則の暗誦を唱える順番が来た「私」がどうなったか： という続きからです． 尚ですね、アメル先生の発言は、実は２ページに渡って続いています…
![はてなブックマーク - 語学学習日記（フランス語学習）『最後の授業』(19) [別バージョン] ドーデ短編集より](https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://elegance555-ichhabesiegern.hatenadiary.org/entry/2023/04/02/022122)
最後の授業（１９） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【１９】———————————————— mais je m'embrouillai aux premiers mots, et je restai de-bout à me balancer dans mon banc, le cœur gros, sansoser lever la tête. ——————————…
最後の授業（１８） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【１８】————————————————— J'en était là de*¹ mes réflexions*¹, quand j'entendis appelermon nom*². C'était mon tour de réciter. Que n'aurais-jepas donné pour pouvoir…
