二つの宿 Les deux Auberges 二つの宿（１） —————————【１】—————————————— C' était en revenant de Nîmes, une après-midi dejuillet. Il faisait une chaleur accablante. A pertede vue, la route blanche, embrasée, poudroyait entreles jardins d' o…

最後の授業（最終回） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ..—————————【３３】———————————————— Alors il tourna vers le tableau, prit un morceau decraie, et, en appuyant de toutes ses forces, il écrivitaussi gros quil put： ≪VIVE LA F…

最後の授業（３２） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【３２】———————————————— Tout à coup l'horloge de l'église sonna midi, puis l'Angelus. Au même moment, les trompettes des Prussiens qui revenaient de lexercice éclatè…

最後の授業（３１） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【３１】———————————————— Là-bas au fond de la sall, le vieux Hauser avait mis ses lunettes, et, tenant son abécédaire à deux mains, il épelait les lettres avec eux. O…

最後の授業（３０） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【３０】———————————————— Tout de même il eut le courage de nous faire la classejusqu'au bout. Après l'écriture, nous eûmes la leçond'histoire； ensuite les petits cha…

最後の授業（２９） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２９】———————————————— Seulement les bancs, les pupitres s'étaient polis, frottés parl'usage；les noyers de la cour avaient grandi, et le houblonqu'il avait planté …

最後の授業（２８） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ————————— 【２８】———————————————— Pensez ! depuis quarante ans, il était là à la même place,avec sa cour en face de lui et sa classe toute pareille. —————————— （訳）—————————…