2022-08-09から1日間の記事一覧
最後の授業（１５） LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【１５】————————————————— Mais livres que tout à l'heure*¹ encore je trouvais siennuyeux*², si lourds*³ à porter*⁴, ma grammarire*⁵, mon histoire*⁶ sainte*⁷ me semb…
最後の授業（１４）LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————— 【１４】——————————————— Et moi qui savais à peine*¹ écrire ! Je n'apprendrais*² donc jamais ! Il faudrait donc en rester*³ là ! Comme je m'en voulais*⁴ maintenant du tem…
最後の授業（１３）LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien アメル先生の発話の続きからです． ————————— 【１３】———————————————— « Le nouveau maître arrive¹ demain. Aujourd'hui c'est votre dernière*¹ leçon de français. Je vous prie d'être…
最後の授業（１２）LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【１２】————————————— Pendant que je m'étonnais de*¹ tout cela, M. Hamel était monté*² dans sa chaire*³, et de*⁴ la même voix douce et grave dont il m'avait reçu, il…
最後の授業（１１）LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ———————— 【１１】——————————————— Pendant que je m'étonnais de*¹ tout cela, M. Hamel était monté*² dans sa chaire*³, et de la même voix douce et grave dont il m'avait reçu, il no…
最後の授業（１０）LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【１０】————————————— Tout ce monde-là*¹ paraissait*² triste； et Hauser avait apporté un vieil abécédaire*³ mangé*⁴ aux bords qu'il tenaitgrand ouvert sur ses genou…
最後の授業（９）LA DERNIÈRE CLASSERécit d'un petit alsacien ——————————— 【９】————————————— Du reste*¹, toute la classe avait*² quelque chose*³d'extraordinaire et de solennel*⁵. Mais ce qui me surprit le plus*⁶, ce fut de voir au fond de l…
