ココット嬢（１４） Mademoselle Cocotte ——————————【１４】————————————————— Aussitôt elle remua la queue, se sentant accueillie,adoptée, et au lieu de rester dans les mollets de son nouveau maître, elle se mit à courir devant lui. ...——————…

ココット嬢（１３） Mademoselle Cocotte ——————————【１３】————————————————— L' homme caressa ces os saillants, et, tout ému par cette misère de bête： « Allos, viens ! » dit- il. ...——————————（訳）————————————————— 男は突き出た骨をやさしく…

ココット嬢（１２） Mademoselle Cocotte —————————【１２】—————————————————— « Alors le cocher François, pris de pitié, l' appela.La chienne s' approcha timidement, l' échine pliéeen cercle, et toutes les côtes soulevant sa peau. ——————————…

ココット嬢（１１） Mademoselle Cocotte ——————————【１１】—————————————————— « Il fit semblant de ramasser des pierres.L' animal s' enfuit un peu plus loin avec un grandballottement de ses mamelles flasques； mais il re-vint aussitôt que l'…